保留文化多样性，传承中国特色

近日，博主孙悦近日发短视频，呼吁重视我们的中国特色的对外翻译，“停止翻译我们的文化”引发热议，这象征着我们对于自己文化的自信逐渐在每个人心中觉醒。随着全球化的加速和文化交流的日益频繁，越来越多的文化元素被翻译和传播到世界各地。然而，在这个过程中，一些文化元素被过度简化或曲解，甚至被误读和误解。正如今年是甲辰龙年，不少人注意到“龙”不再翻译成Dragon,而是loong。央视新闻发文称，中国的龙也不是西方文化里代表邪恶与贪婪的dragon，而是吉祥与尊贵的象征。因此，我们需要呼吁停止翻译我们的文化，保留原汁原味，让文化在原本的环境中自然生长和传承。

首先，过度翻译会导致文化元素的失真和曲解。在翻译过程中，由于语言和文化的差异，一些文化元素可能会被误解或曲解。例如，一些成语、谚语或俗语在翻译成其他语言时，可能会失去其原本的含义和内涵，从而变得面目全非。这种情况下，过度翻译只会让人们对其他文化产生误解和偏见，不利于文化交流和相互理解。

其次，过度翻译会破坏文化的独特性和多样性。每个文化都有其独特的语言、符号和表达方式，这些元素构成了文化的独特性和多样性。如果过度的翻译和交流，可能会导致各种文化之间的差异变得越来越小，最终导致文化的同质化。这种情况下，文化交流变成了单一的文化输出，不利于世界文化的多样性和繁荣。

再次，我们需要尊重和保护文化的原生环境。每种文化都有其特定的历史、地理和社会环境，这些环境构成了文化的原生环境。如果过度翻译和传播，可能会破坏文化的原生环境，从而影响文化的传承和发展。因此，我们需要尊重和保护文化的原生环境，让文化在原本的环境中自然生长和传承。

总之，过度的文化翻译可能会带来负面影响，我们应该停止翻译我们的文化，保留文化的多样性。只有这样，我们才能实现人类文化的多样性和丰富性，让各种文化得以保留自己的特色和独特性。(潘年冬)